v.p. (epistol─â cvasi-clandestin─â)

Lui Vio, la 60 de ani   S─â te fi z─ârit ├«nt├óia oar─â ├«n vacarmul unei adun─âri
Cite┼čte

Viorel Pîrligras: risipitorul de har

Viorel Pîrligras e un risipitor: al darurilor cu care a fost binecuvântat, al pasiunii pentru
Cite┼čte

Umberto Eco ÔÇô un medievist ├«n postmodernitatea virtual─â

Umberto Eco ÔÇô un medievist ├«n postmodernitatea virtual─â   (Aproxim─âri ipotetice) George Popescu   ┬á Printre cele mai ascu┼úite, inventive ┼či rafinate
Cite┼čte

Geo Vasile ÔÇô traduc─âtorul congener cu Gellu Naum

Geo Vasile ÔÇô traduc─âtorul congener cu Gellu Naum   Numele lui Geo Vasile l-am ├«nt├ólnit, cred, ├«nt├óia
Cite┼čte

la carta bionda del Caff├ę del Turco

la carta bionda del Caff├ę del Turco   ci sono altri hamletÔÇŽ la carta bionda del Caff├ę del
Cite┼čte

Gela Enea sau revolta disimulat─â elegiac

Ceea ce surprinde la întâia lectură a poeziei din cea de-a doua carte de versuri
Cite┼čte

Poezia ÔÇĺ sinonimie a onticului

Cu un debut revuistic ├«n ├«ndep─ârtatul 1973 ├«n revista sibian─â ÔÇ×TransilvaniaÔÇŁ ┼či cu botezul lui
Cite┼čte

disidenţă vs. rezistenţă prin cultură

  ├Än acest eseu propun o clarificare a dihotomiei disiden┼ú─â/ rezisten┼ú─â care pare sub├«nscris─â, din p─âcate,
Cite┼čte

La Rio de Janeiro Un cartier luxuriant ca un biliard al viitorului Braziliei

Se vor împlini în curând trei ani de la preluarea puterii, în Brazilia, de către
Cite┼čte

Mario Luzi: o poezie inedit─â

Am scris despre poetul italian finalist, trei ani consecutivi, al Premiului Nobel, o monografie (Povara
Cite┼čte

Eugenio Montale

    ├Än fum De c├óte ori te-am a┼čteptat la gar─â ├«n frig, ├«n cea┼ú─â. M─â plimbam tu┼čind, cump─âr├ónd ziare
Cite┼čte

Un studiu de Italo Calvino

Sfidarea labirintului[i]   1. De la revolu┼úia industrial─â, filosofi, literatur─â, art─â au cunoscut o traum─â pe care
Cite┼čte

Michele Ranchetti și poezia epifanică

Michele Ranchetti și poezia epifanică Michele Ranchetti, născut la Milano în 1925, decedat la Florenţa, în
Cite┼čte

ÔÇ×Rom├ónia ÔÇô al treilea ┼ú─ârm al fluviului care curge ├«n─âuntrul meuÔÇŁ

Interviu cu poetul, romancierul, traduc─âtorul ┼či academicianul brazilian MARCO LUCCHESI Marco Lucchesi 1Sosit pentru a nu
Cite┼čte

Incon┼čtien┼úa p─âc─âtoas─â a unor ÔÇ×formatoriÔÇŁ de opinie

Iată ce scriam cu mai bine de patru ani în urmă; mai exact, în 23
Cite┼čte

Mario Costantini

Mario Costantini: Pe drumul spre casă George Popescu  Au trecut aproape două decenii de când, în medievala
Cite┼čte

Eleanor Mircea Insolitarea ludic─â a cotidianului

Eleanor Mircea Insolitarea ludic─â a cotidianului   Din noul (merituos ╚Öi provocator) val de poe╚Ťi craioveni, Eleanor Mircea
Cite┼čte

Alda Merini

Alda Merini I poeti lavorano di notte / Poe╚Ťii lucreaz─â noaptea ÔÇ×C├ónd sunt ├«ntrebat─â de unde se
Cite┼čte

EUGENIO MONTALE Misterul unui poet. Ezra Pound.

EUGENIO MONTALE Misterul unui poet. Ezra Pound. (ap─ârut ├«n ÔÇ×Corriere dÔÇÖinformazioneÔÇŁ, 26-27 aprilie 1958, apoi ├«n colec╚Ťia
Cite┼čte

Andrea Zanzotto: o nou─â Divina Mimesis

Andrea Zanzotto: o nou─â Divina Mimesis ┬áGeorge Popescu ┬áAndrea Zanzotto, ÔÇťcel mai bun dintre poe╚Ťii italieni n─âscu╚Ťi
Cite┼čte

Mario Costantini

7 martie 2019
Autor

Mario Costantini: Pe drumul spre cas─â

George Popescu

┬áAu trecut aproape dou─â decenii de c├ónd, ├«n medievala citadel─â abbruzez─â Penne, nu departe de Pescara, la un congres interna╚Ťional omagiindu-l pe Gunter Grass, laureatul Nobel, l-am cunoscut pe artistul local, dar consacrat la nivel na╚Ťional, Mario Costantini. Peste doar c├ó╚Ťiva ani aveam s─â-l aduc la Craiova, cu o expozi╚Ťie insolit─â cu lucr─âri ÔÇ×miniaturaleÔÇŁ, deschis─â la galeria ÔÇ×ArtaÔÇŁ, ╚Öi de atunci ne-am rev─âzut, la el acas─â, la Pescara, la L`Aquila, schimb├ónd opinii, confes├óndu-ne, ├«n limbajul unei amici╚Ťii binecuv├óntate. Nu mi-a m─ârturisit niciodat─â cochetarea sa cu poezia, de╚Öi, cum m─â simt obligat s─â constat acum, se manifestase ├«nc─â din adolescen╚Ť─â, l─âs├ónd-o ├«ns─â dincolo de hotarul artei, nu f─âr─â un anume sens de pudoare.

├Än ultima vreme ├«╚Öi externeaz─â ├«ns─â aceast─â voca╚Ťie marginal─â post├ónd, pe pagina sa de FB, crea╚Ťii lirice de un intimism particular ╚Öi nelipsite de un registru al unei con╚Ötiin╚Ťe asumat etice. Resortul amici╚Ťiei noastre de peste ani, disputat nostalgic, m-a determinat la gestul, deloc circumstan╚Ťial, de a le oferi ├«n ve╚Öm├ónt rom├ónesc, ╚Ötiind c├ót interes eman─â pentru el ╚Öi pentru largul cerc de apropia╚Ťi, majoritatea fo╚Öti elevi ╚Öi discipoli ai s─âi de la Institutul de arte din localitate.

 

Per la via di casa

Il coraggio non ├Ę mai abbastanza

Tornare a casa ├Ę difficile

 

Gli studi ambiziosi di cose buone

I graffiti di vita e le adunanze segrete

 

Si mischiano allÔÇÖerba fumata

E lucidamente penso al dolore

 

E i buoni tempi della tiepida casa

Sono scomparsi e non recuperabili

 

I tronchi dÔÇÖamore segati

Non metterano pi├╣ rami.

 

4 marzo 2019

 

Pe drumul spre cas─â

Curajul nu e nicicând îndeajuns

Grea e întoarcerea acasă

 

Silniciile ambi╚Ťioase cu lucrurile bune

Urmele vie╚Ťii ╚Öi ├«ntrunirile tainice

 

Se-amestecă în iarba fumegândă

╚śi ├«nseninat m─â g├óndesc la durere

 

Iar fericitele vremuri ale c─âldu╚Ťei case

Risipite și irecuperabile sunt.

 

Trunchiurile iubirii uscate

Nu vor mai face ramuri.

 

4 martie 2019

Las─â un r─âspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

*

6 + = treisprezece

Arhiva

martie 2019
Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du
« Feb   Apr »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031