* mai sunt m├óini pe care nu le-am atins mai sunt ochi care nu m-au privit urechi la
Cite┼čte

ÔÇťLucian Irimescu ╚Öi tenta╚Ťia artistic─â a magmaticuluiÔÇŁ

ÔÇťLucian Irimescu ╚Öi tenta╚Ťia artistic─â a magmaticuluiÔÇŁ     Lucian Irimescu probeaz─â una dintre calit─â╚Ťile esen╚Ťiale ale artei
Cite┼čte

ÔÇ×Temut─â ┼či hulit─â; o aventur─â ÔÇ×competi┼úional─âÔÇŁ dinainte pierdut─âÔÇŽ

ÔÇ×Temut─â ┼či hulit─â; o aventur─â ÔÇ×competi┼úional─âÔÇŁ dinainte pierdut─âÔÇŽ   O dezbatere asupra condi┼úiei istoriilor literare ast─âzi, a┼ča
Cite┼čte

Cronos contra Cronos: suspensia poetic─â a nostalgicului

Consacr├óndu-se la ÔÇô ┼či cu ÔÇô deplin─â maturitate cercet─ârii literare, autoarei, printre altele, a unei
Cite┼čte

Premiul literar: ├«ntre recunoa┼čtere ┼či consacrare

  N-am fost niciodat─â un fan al premiilor literare. Trat├óndu-le, ├«n principiu, cu plusul de relativism
Cite┼čte

Oriana Fallaci ÔÇ×Un marxist la New YorkÔÇŁ

Oriana Fallaci   Un marxist la New York   Iat─â-l c─â sose╚Öte: fragil, arz├ónd de miile sale dorin┼úe, de
Cite┼čte

Maria Corti: Avantext

Termenul ²avantext² e de-acum utilizat din două puncte de vedere în mod necesar divergente, unul
Cite┼čte

Marcuse- Heidegger ┬źScrisorile anului zero┬╗

De┼či foarte cunoscut ├«nc─â din manifestarea sa pe scena istoriei, episodul Rectoratului lui Heidegger la
Cite┼čte

Nadia Cavalera

Nadia Cavalera Ultra-experimentalism sau poetica nonsensului apocaliptic   Cu c├óteva luni ├«n urm─â, am primit din Italia un
Cite┼čte

Alda Merini: 17 poeme

Am v─âzut pe c├ómpul tinere┼úii ceva ce de departe se ivea: era culoarea fanteziei ┼či-n cer pornit-am s─â
Cite┼čte

Alfonso Gatto: ╚śapte poeme

Sur├óz├óndu-╚Ťi ┬á Sur├óz├óndu-╚Ťi ├«nseamn─â a muri, ├«mping├ónd cuv├óntul spre t─âr├ómul acela u┼čor spre cochilia ├«n zumzet spre cerul ├«nser─ârii, spre orice lucru
Cite┼čte

Cioburi

Am uitat s─â-┼úi spun (totdeauna se uit─â esen┼úialul): gr─âdina m-a uitat ┼či mama n-a putut cuprinde ├«n
Cite┼čte

nu mai există catifea nici speranţă

nu mai exist─â catifea nici speran┼ú─â   ai zis atunci ╚Öi mi-ai mai zis s─â scrii despre mine
Cite┼čte

Cea mai urâtă zi dintotdeauna

Cea mai ur├ót─â zi dintotdeauna   G─âsesc prin spa╚Ťiul virtual, cel accesibil nou─â(?) o informa╚Ťie interesant─â ÔÇô
Cite┼čte

Daniele Cavicchia

Născut la Montesilvano, lângă Pescara, în 1948, a publicat 15 volume de versuri, începând cu
Cite┼čte

Loredana Magazzeni - Miraculoasa ran─â

    Miraculoasa ran─â - ┬á ÔÇ×Dezordinea mea. ├Än asta se afl─â: c─â fiece lucru pentru mine e o
Cite┼čte

MARIO LUNETTA

Născut la Roma, unde a decedat în 2017. Are la activ o vastă operă ce acoperă
Cite┼čte

F. Aderca ÔÇô un condotier al noii literaturi

În pofida prestanţei recunoscute de cei mai importanţi reprezentanţi ai epocii literare în care a
Cite┼čte

Daniele Cavicchia

Născut la Montesilvano, lângă Pescara, în 1948, a publicat 15 volume de versuri, începând cu
Cite┼čte

Daniele Cavicchia

Născut la Montesilvano, lângă Pescara, în 1948, a publicat 15 volume de versuri, începând cu
Cite┼čte

Mario Luzi: o poezie inedit─â

7 iulie 2019
Autor

Am scris despre poetul italian finalist, trei ani consecutivi, al Premiului Nobel, o monografie (Povara orfanit─â┼úii), ap─ârut─â ├«n 2005, anul decesului s─âu, ┼či reeeditat─â doi ani mai t├órziu. N─âscut ├«n 1914 ┼či debut├ónd, la numai 20 de ani, cu volumul intitulat ÔÇ×La BarcaÔÇŁ ce urma s─â inaugureze, de jure, ca s─â zic a┼ča, ┼čcoala ermetismului italian, Mario Luzi avea s─â devin─â unul dintre protagoni┼čtii cei mai recunoscu┼úi, accepta┼úi, canoniza┼úi de aproape toate direc┼úiile, cu corifeii acestora, ale unei literaturi ce-a traversat o polimorfic─â aventur─â post-belic─â.

Literat, ├«n accep┼úia larg─â ┼či str─âveche a termenului, dasc─âl de literatura francez─â la Universitatea florentin─â, cu un doctorat despre Fran├žois Mauriac, eseist remarcabil ┼či traduc─âtor de anvergur─â, poet dantesc ┼či deopotriv─â dantolog, fervent religios (confident al Papei Ioan Paul al II-lea) ┼či, totodat─â, senator pe via┼ú─â ├«n Camera superioar─â a Parlamentului, Luzi a l─âsat un patrimoniu cultural ┼či uman impresionant ca dimensiune ┼či valoare, c─âruia o Asocia┼úie din Mandrisio ce-i poart─â numele ├«l gestioneaz─â ast─âzi, cu o acribie ┼či cu o pre┼úuire meritate.

Printre numeroase manuscrise s-a g─âsit, recent, o agend─â de la o banc─â sicilian─â transformat─â ├«n carnet de note ┼či scrieri, ├«ntre care un poem, desigur inedit, cu titlul Si stese (ÔÇ×Se a┼čternuÔÇŁ) c─âreia ├«ngrijitorii au preferat s-o numeasc─â ÔÇ×o duminic─â mut─â de z─âpad─âÔÇŁ. Paradoxal, ├«n respectiva agend─â poemele erau marcate de autor cu un ÔÇ×daÔÇŁ ┼či, respectiv, cu un ÔÇ×nuÔÇŁ, ceea ce va fi ├«nsemn├ónd ÔÇ×publicabilÔÇŁ ┼či ÔÇ×nepublicabilÔÇŁ. Poemul ├«n cauz─â fusese desemnat nepublic─ârii. ┼×i, totu┼či, el a ap─ârut, ├«n 16 martie 2012 ├«n paginile culturale ale cotidianului ÔÇ×Corriere della seraÔÇŁ, de unde ├«l prelu─âm ┼či noi, p─âtrun┼či de frumuse┼úea ┼či acurate┼úea stilistic─â ┼či, mai ales, de acel secret abia perceptibil al unui mesaj cu iz profetic pe care eseistul Luzi ├«l recuno┼čtea poeziei ca esen┼úial atribut.

Traducere ┼či prezentare de

George Popescu

 

Se a┼čternu

 

Se a┼čternu o mut─â

duminic─â de z─âpad─â.

Se n─âluci orice vizibil

semn de f─âpturi

în acea unică albime.

Se stinse

întinderea, se lâncezi

pestriţul

lumii, al scenei.

Fiin┼úa ├«┼či relu─â

fiece aparenţă,

fu doar cu sine,

cu-a ei esenţă.

Ce-a mai r─âmas afar─â

din neprih─ânita genune?

Întâmplările istoriei sau semnele

vanităţii noastre?

Via┼úa se afla totu┼či

├«nainte ┼či dup─â sine. Era.

 

Las─â un r─âspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

*

× ┼čase = 36

Arhiva

iulie 2019
Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du
« Iun   Sep »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031