v.p. (epistol─â cvasi-clandestin─â)

Lui Vio, la 60 de ani   S─â te fi z─ârit ├«nt├óia oar─â ├«n vacarmul unei adun─âri
Cite┼čte

Viorel Pîrligras: risipitorul de har

Viorel Pîrligras e un risipitor: al darurilor cu care a fost binecuvântat, al pasiunii pentru
Cite┼čte

Umberto Eco ÔÇô un medievist ├«n postmodernitatea virtual─â

Umberto Eco ÔÇô un medievist ├«n postmodernitatea virtual─â   (Aproxim─âri ipotetice) George Popescu   ┬á Printre cele mai ascu┼úite, inventive ┼či rafinate
Cite┼čte

Geo Vasile ÔÇô traduc─âtorul congener cu Gellu Naum

Geo Vasile ÔÇô traduc─âtorul congener cu Gellu Naum   Numele lui Geo Vasile l-am ├«nt├ólnit, cred, ├«nt├óia
Cite┼čte

la carta bionda del Caff├ę del Turco

la carta bionda del Caff├ę del Turco   ci sono altri hamletÔÇŽ la carta bionda del Caff├ę del
Cite┼čte

Gela Enea sau revolta disimulat─â elegiac

Ceea ce surprinde la întâia lectură a poeziei din cea de-a doua carte de versuri
Cite┼čte

Poezia ÔÇĺ sinonimie a onticului

Cu un debut revuistic ├«n ├«ndep─ârtatul 1973 ├«n revista sibian─â ÔÇ×TransilvaniaÔÇŁ ┼či cu botezul lui
Cite┼čte

disidenţă vs. rezistenţă prin cultură

  ├Än acest eseu propun o clarificare a dihotomiei disiden┼ú─â/ rezisten┼ú─â care pare sub├«nscris─â, din p─âcate,
Cite┼čte

La Rio de Janeiro Un cartier luxuriant ca un biliard al viitorului Braziliei

Se vor împlini în curând trei ani de la preluarea puterii, în Brazilia, de către
Cite┼čte

Mario Luzi: o poezie inedit─â

Am scris despre poetul italian finalist, trei ani consecutivi, al Premiului Nobel, o monografie (Povara
Cite┼čte

Eugenio Montale

    ├Än fum De c├óte ori te-am a┼čteptat la gar─â ├«n frig, ├«n cea┼ú─â. M─â plimbam tu┼čind, cump─âr├ónd ziare
Cite┼čte

Un studiu de Italo Calvino

Sfidarea labirintului[i]   1. De la revolu┼úia industrial─â, filosofi, literatur─â, art─â au cunoscut o traum─â pe care
Cite┼čte

Michele Ranchetti și poezia epifanică

Michele Ranchetti și poezia epifanică Michele Ranchetti, născut la Milano în 1925, decedat la Florenţa, în
Cite┼čte

ÔÇ×Rom├ónia ÔÇô al treilea ┼ú─ârm al fluviului care curge ├«n─âuntrul meuÔÇŁ

Interviu cu poetul, romancierul, traduc─âtorul ┼či academicianul brazilian MARCO LUCCHESI Marco Lucchesi 1Sosit pentru a nu
Cite┼čte

Incon┼čtien┼úa p─âc─âtoas─â a unor ÔÇ×formatoriÔÇŁ de opinie

Iată ce scriam cu mai bine de patru ani în urmă; mai exact, în 23
Cite┼čte

Mario Costantini

Mario Costantini: Pe drumul spre casă George Popescu  Au trecut aproape două decenii de când, în medievala
Cite┼čte

Eleanor Mircea Insolitarea ludic─â a cotidianului

Eleanor Mircea Insolitarea ludic─â a cotidianului   Din noul (merituos ╚Öi provocator) val de poe╚Ťi craioveni, Eleanor Mircea
Cite┼čte

Alda Merini

Alda Merini I poeti lavorano di notte / Poe╚Ťii lucreaz─â noaptea ÔÇ×C├ónd sunt ├«ntrebat─â de unde se
Cite┼čte

EUGENIO MONTALE Misterul unui poet. Ezra Pound.

EUGENIO MONTALE Misterul unui poet. Ezra Pound. (ap─ârut ├«n ÔÇ×Corriere dÔÇÖinformazioneÔÇŁ, 26-27 aprilie 1958, apoi ├«n colec╚Ťia
Cite┼čte

Andrea Zanzotto: o nou─â Divina Mimesis

Andrea Zanzotto: o nou─â Divina Mimesis ┬áGeorge Popescu ┬áAndrea Zanzotto, ÔÇťcel mai bun dintre poe╚Ťii italieni n─âscu╚Ťi
Cite┼čte

Umberto Eco: elogiul erorilor care schimb─â lumea

19 septembrie 2017
Autor

La doar c├óteva zile de la desp─âr┼úirea de Umberto Eco continu─â, mai ales ├«n spa┼úiul italian, dar nu numai, dezbaterile ├«n regim omagial despre autorul ÔÇ×Numelui trandafiruluiÔÇŁ ┼či al at├ótor zeci de c─âr┼úi publicate ├«n aproape ┼čaptezeci de ani de activitate intens─â, frenetic─â, temerar─â pe alocuri, acoperind o vast─â ┼či impun─âtoare gam─â de discipline.

Dac─â ne-am opri doar la voca┼úia sa jurnalistic─â, consider deja c─â reprezint─â o performan┼ú─â ├«n sine faptul c─â ┼či-a sus┼úinut rubrica sa s─âpt─âm├ónal─â, cu titlul semnificativ ÔÇ×La bustina di MinervaÔÇŁ (ÔÇ×Plicul MinerveiÔÇŁ) ├«n publica┼úia ÔÇ×L’EspressoÔÇŁ timp de 32 de ani, f─âr─â nicio ├«ntrerupere.

Ultimul num─âr al s─âpt─âm├ónalului milanez mai sus men┼úionat i-a fost dedicat ├«n ├«ntregime titularului rubricii republic├ónd la loc de cinste ┼či ├«nt├óiul articol cu care ├«┼či inaugura lunga ┼či populara colaborare.

Articolul ap─ârea ├«n num─ârul din 31 martie din 1985, ├«n care autorul, pe atunci ├«n plin─â glorie interna┼úional─â nu doar ca romancier (├«i ap─âruse deja ┼či cel de-al doilea roman cu titlul ÔÇ×Pendulul lui FoucaultÔÇŁ, ca s─â nu mai vorbim de c─âr┼úile sale de studii, inclusiv celebrul ÔÇ×Tratat de semiotic─âÔÇŁ), ├«┼či avertizeaz─â, nu f─âr─â sagacitatea-i ┼či ironia recunoscute, asupra aventurii c─âreia i se dedica.

Rubrica ÔÇô ┼či, fire┼čte, colaborarea sa ÔÇô i se datora prietenului s─âu de decenii, nimeni altul dec├«t Valentino Bompiani, jurnalist ┼či proprietar al L’Espresso ┼či deopotriv─â al uneia dintre cele mai prestigioase case editoriale din Italia, despre care Eco ├«nsu┼či poveste┼čte, spre a-┼či justifica titlul rubricii, cum cel dint├ói obi┼čnuia s─â inventeze rubrici ┼či colec┼úii editoriale pe dosul pachetelor lui de ┼úig─âri ce-ar fi meritat conservate pentru cine ┼čtie ce pagini de istorie literar─â ┼či jurnalistic─â.

Eco se teme c─â rubrica nu va rezista probabil mai mult de un an. Experien┼úa o mai f─âcuse ┼či acesta a fost rezultatul. Titlul nu trebuie, sus┼úine ini┼úiatorul, pus ├«n seama ├«n┼úelepciunii zei┼úei, ci… chibriturilor pe care le aprinzi ;i le-arunci, ceea ce sugereaz─â c─â vor fi atacate aspecte ale vie┼úii cotidiene, cu diversitatea lor ce-ar putea concura rubricile de… publicitate:

ÔÇ×Deocamdat─â, plicuri: despre ultima carte necitit─â, despre intui┼úia ce ne-a b├óntuit mintea pe autostrad─â ├«n timp ce fr├ónezi la coada unui Tir, despre fiin┼ú─â ┼či nimic, despre celebrii pa┼či de dans ai lui Fred Astaire. Apoi vom vedea…ÔÇŁ

┼×i, apoi, cum titlul acestui prim articol era ÔÇ×Ce frumoase erori!ÔÇŁ, Eco se opre┼čte asupra rolului, de cele mai multe ori decisiv pentru destinul istoriei ┼či al culturii umane, al unor erori, precum cea binecunoscut─â, a genovezului Cristofor Columb, navigatorul care pornise ├«n c─âutarea Indiilor descperind, ├«n schimb, America. Autorul aminte┼čte c─â ├«n englez─â termenul acestor descoperiri este serendipity ┼či care ar semnifica, simplu, descoperire din gre┼čeal─â. Exemplele nu lipsesc, de la celebrul m─âr ce i-ar fi c─âzut ├«n cap lui Newton la Marie Curie ce-ar fi uitat din neaten┼úie Pechblenda (ori Uranitul) pe m─âsu┼ú─â ┼či la Bethold Schwarz, descoperitorul pulberii de pu┼čc─â tot din ├«nt├ómplare.

C─âci, avertizeaz─â Eco mai ├«n glum─â, mai ├«n serios, ÔÇ×Uneori m─â tem c─â acela care nu descoper─â niciodat─â nimic ar fi cel care vorbe┼čte doar c├ónd este sigur c─â are dreptate. Este tocmai ceea ne ├«nv─â┼úau p─ârin┼úii: Mai ├«nainte s─â vorbe┼čti, g├ónde┼čte!. G├ónde┼čte, desigur, dar g├ónde┼čte ┼či la altceva. Ideile minunate survin din ├«nt├ómplare. De aceea, dac─â sunt bune, nu sunt niciodat─â numai ale taleÔÇŁ.

Las─â un r─âspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

*

doi − 2 =

Arhiva

septembrie 2017
Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du
« Aug   Oct »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930