Omagiu italian lui Valer Dellakeza

Valer Dellakeza   È una vera fortuna per un regista incontrare attori Citeşte

CU ȘI DESPRE EUGENIA SERAFINI 20 ANNI FA

George Popescu   EUGENIA SERAFINI: poetă, artistă polifonică și ambasadoare a României Citeşte

Alte poeme prin ani...

în disprețul oricărei geometrii...   acesta e un demon, a zis mușcând Citeşte

Poeme prin ani...

în autobuzul 27...   tu, fată umbră, soră a lui san francesco cel Citeşte

Răspuns la o anchetă în perspectiva integrării noastre în UE.

George Popescu   Proba Ithacăi: angelus novus şi umbra lui Zarathustra 26 noiembrie Citeşte

Fabrizio Dall`Aglio Hic et Nunc.

  Fabrizio Dall`Aglio   Hic et Nunc.   Poezii, 1985- 1998 (Cu o prezentare și texte Citeşte

Traduceri diverse

Gabriella Musetti   Dalla raccolta Un buon uso della vita, Samuele Editore, Citeşte

Poeme regăsite

George Popescu și dacă nu astăzi și dacă nu astăzi atunci când? printre Citeşte

Pier Paolo Pasolini, In memoriam

Dacă azi au trecut 46 de ani de la asasinarea, Citeşte

Coşmaruri - Mamei memento al clipei despărțirii

George Popescu   Coşmaruri   Mamei memento al clipei despărțirii   Age quod agis -   Împuşcătura Citeşte

Alte poeme de Pier Paolo Pasolini

  Din «Poesia in forma di rosa» (1964)   Cântecul clopotelor Din «La meglio Citeşte

Un "jurnal"  textualizant al lui Dracula

Un "jurnal"  textualizant al lui Dracula sau o poveste postmodernă a Citeşte

STATUARIA

George Popescu   STATUARIA (Poem anii șaptezeci, inedit)   cu V. G. Paleolog silabisând Citeşte

Daniele Cavicchia POEME

Daniele Cavicchia   DOMNIȚA APEI   Traducere și prezentare de   George Popescu     Născut la Montesilvano, lângă Citeşte

Umberto Eco - Scrisoare către nepoțel

Umberto Eco, Dragă nepoate, învaţă pe dinafară, apărut în săptămânalul Citeşte

Marin Sorescu sau despre copilul suspendat din fiecare dintre noi

Marin Sorescu sau despre copilul suspendat din fiecare dintre noi     George Popescu     Poeţii sunt Citeşte

Eugenio Montale Poeme

Eugenio Montale   Traduceri GP   În fum   De câte ori te-am așteptat la gară în Citeşte

Eugenio Montale, Dansatoarea obosită

Eugenio Montale DANSATOAREA OBOSITĂ dedicată Carlei Fracci (20.08.1936-27.05.2021)   Revine să-nflorească trandafirul ce totuși dinainte Citeşte

Filippo Salvatore Poemi / Poeme

Filippo Salvatore   Quadrantide   I   Finita è la bufera e regna profondo il silenzio sulla città.   II   Quanto Citeşte

Alte poeme de Pier Paolo Pasolini

8 October 2021
Autor

 

Din «Poesia in forma di rosa» (1964)

 

Cântecul clopotelor

Din «La meglio gioventù»

 

Când seara se pierde-n fântâni,

satul mi-e de-o stinsă culoare.

 

Departe sunt acum, îmi amintesc

broaştele sale, luna, trist al greierilor tremur.

 

Când bate rugăciunea de seară şi

peste pajişti se risipeşte: mort sunt

în cântecul clopotelor.

 

Străine, să nu ai frică de dulcele meu zbor peste plai

eu sunt un duh al iubiri

 

care de departe în satul său revine.

 

VI.

 

Doamne,

deschide uşa

împrăştie bezna,

şterge-ţi picioarele

intră obosit în covată.

Zăpada străluceşte

singură sub norul ceresc.

 

VIII

 

Doamne,

cine cântă ?

O fetişcană singură,

o clipă şi apoi nimic.

Glasul său rămâne pe zăpadă

printre gardurile

grădinilor orbitoare.

 

Lied

 

Sub plopi o bătrânică

se mişcă-n ultima lumină,

departe de sat,

culegând mărăcini.

Ce duminică limpede !

 

Zorii o vor zări

aplecată cu acea legătură

peste stinsul său foc :

ultime zile vrăjite

ale unui trai neştiut.

 

Ziua morţii mele

 

Într-un oraş, Trieste sau Udine,

pe un drum cu tei, primăvara

când frunzele-şi schimbă culoarea,

mort voi cădea sub soarele ce arde

galben şi-nalt

şi-mi voi închide genele lăsând

cerul strălucirii sale.

 

Sub teiul rânced de verde

voi cădea în hăul morţii mele

ce-mprăştie soare şi tei.

Frumoşii flăcăi vor alerga

spre ceea ce eu abia am pierdut,

zburând afară de prin şcoli,

cu cârlionţi pe frunte.

 

Tânăr încă voi fi

cu o cămaşă albă

şi cu părul gingaş

plouând peste amarul glod.

Cald încă voi fi,

iar un copil alergând

pe-ncinsul asfalt al cărării

o mână îmi va pune

pe pântecul de cristal.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Arhiva

October 2021
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031