Vittorio Sereni despre Salinas òi Celan

Vittorio Sereni   UN DINCOLO DE POEZIE*   (P. Salinas –  P. Celan)   Înainte de Citeşte

George Popescu

e se tremo è perché sento   e se tremo è perché Citeşte

Itaca

Itaca – la deviazione dall’equivoco? Una ipotesi di lettura poetica di Citeşte

Montale. Arta de a citi

Eugenio Montale, Arta de a citi   (Fragment dintr-un interviu cu marele Citeşte

Pasolini Angelicul impur

          PIER PAOLO PASOLINI DESTINUL UNUI PROFET REVOLTAT     Angelicul impur   Profet indiscutabil al mai Citeşte

Giacomo Leopardi

Oribilul mister sau proba nefericirii   Însă ceea ce este de-ne-gândit (impensabile) Citeşte

Alda Merini – o poetă pentru Nobel

Alda Merini – o poetă pentru Nobel   Includerea, în propunerile avansate Citeşte

Lucio Klobas

Lucio Klobas   Mic tratat narativ despre lichefierea gândirii   Stranie până la ‘extremă’ Citeşte

IPPOLITO NIEVO: Istoria și /sau revanșa romanescului

IPPOLITO NIEVO: Istoria și /sau  revanșa romanescului     Biograficul: Exemplaritatea ca destin Citeşte

ȘASE MILIOANE di Sergio Daniele Donati

ȘASE MILIOANE Se crapă măștile de argilă pe chipurile mele și privirea se pierde spre Citeşte

George Popescu - POEME NOI

nu mai sunt viu dar nu voi muri... Prietenului MARCO LUCCHESI doar Citeşte

Edoardo Sanguineti

Nãscut la Genova în 1930, mort la 18 mai 2010, Citeşte

Traducând Andrea Zanzotto: Poetul un „botanist al limbii” sau „dincolo de idiom”

Traducând Andrea Zanzotto:   Poetul un „botanist al limbii” sau „dincolo de Citeşte

Poesie di Carmen Gallo / Poezii de Carmen Gallo

Fugarele de Carmen Gallo, Nino Argano Editore Din revista „Le parole Citeşte

Luigi Di Ruscio

Luigi Di Ruscio   Altă tipologie de „poet proletar”:   „...il sottoscritto fortunato / Citeşte

Un alt eseu al amicului Marco Lucchesi

Marco Lucchesi* Scările mele   Cărturar de rezonanţă medievală, în sensul cel mai Citeşte

Un admirabil studiu a,l amicului Marco Lucchesi, poet, traducător, eseist. romancier și academian brazilian

Marco Lucchesi Note despre El Libro dell’Amore de Marsilio Ficino   Lucrul Citeşte

Elio Pecora alte poeme

Elio Pecora alte poeme   * Fericit. Dar cum e posibil ca fericirea Citeşte

David Maria Turoldo – Poemi / Poeme

David Maria Turoldo – Poemi / Poeme Un sacerdote-poeta, un poeta-sacerdote: Citeşte

Between Zenon and Leda (Notes on Marin Sorescu’s Poetry*) George Popescu

Between Zenon and Leda   (Notes on Marin Sorescu’s Poetry*)                                                        George Popescu   Translated Citeşte

Alte poeme de Pier Paolo Pasolini

8 October 2021
Autor

 

Din «Poesia in forma di rosa» (1964)

 

Cântecul clopotelor

Din «La meglio gioventù»

 

Când seara se pierde-n fântâni,

satul mi-e de-o stinsă culoare.

 

Departe sunt acum, îmi amintesc

broaştele sale, luna, trist al greierilor tremur.

 

Când bate rugăciunea de seară şi

peste pajişti se risipeşte: mort sunt

în cântecul clopotelor.

 

Străine, să nu ai frică de dulcele meu zbor peste plai

eu sunt un duh al iubiri

 

care de departe în satul său revine.

 

VI.

 

Doamne,

deschide uşa

împrăştie bezna,

şterge-ţi picioarele

intră obosit în covată.

Zăpada străluceşte

singură sub norul ceresc.

 

VIII

 

Doamne,

cine cântă ?

O fetişcană singură,

o clipă şi apoi nimic.

Glasul său rămâne pe zăpadă

printre gardurile

grădinilor orbitoare.

 

Lied

 

Sub plopi o bătrânică

se mişcă-n ultima lumină,

departe de sat,

culegând mărăcini.

Ce duminică limpede !

 

Zorii o vor zări

aplecată cu acea legătură

peste stinsul său foc :

ultime zile vrăjite

ale unui trai neştiut.

 

Ziua morţii mele

 

Într-un oraş, Trieste sau Udine,

pe un drum cu tei, primăvara

când frunzele-şi schimbă culoarea,

mort voi cădea sub soarele ce arde

galben şi-nalt

şi-mi voi închide genele lăsând

cerul strălucirii sale.

 

Sub teiul rânced de verde

voi cădea în hăul morţii mele

ce-mprăştie soare şi tei.

Frumoşii flăcăi vor alerga

spre ceea ce eu abia am pierdut,

zburând afară de prin şcoli,

cu cârlionţi pe frunte.

 

Tânăr încă voi fi

cu o cămaşă albă

şi cu părul gingaş

plouând peste amarul glod.

Cald încă voi fi,

iar un copil alergând

pe-ncinsul asfalt al cărării

o mână îmi va pune

pe pântecul de cristal.

 

Arhiva

October 2021
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031