Vittorio Sereni despre Salinas òi Celan

Vittorio Sereni   UN DINCOLO DE POEZIE*   (P. Salinas –  P. Celan)   Înainte de Citeşte

George Popescu

e se tremo è perché sento   e se tremo è perché Citeşte

Itaca

Itaca – la deviazione dall’equivoco? Una ipotesi di lettura poetica di Citeşte

Montale. Arta de a citi

Eugenio Montale, Arta de a citi   (Fragment dintr-un interviu cu marele Citeşte

Pasolini Angelicul impur

          PIER PAOLO PASOLINI DESTINUL UNUI PROFET REVOLTAT     Angelicul impur   Profet indiscutabil al mai Citeşte

Giacomo Leopardi

Oribilul mister sau proba nefericirii   Însă ceea ce este de-ne-gândit (impensabile) Citeşte

Alda Merini – o poetă pentru Nobel

Alda Merini – o poetă pentru Nobel   Includerea, în propunerile avansate Citeşte

Lucio Klobas

Lucio Klobas   Mic tratat narativ despre lichefierea gândirii   Stranie până la ‘extremă’ Citeşte

IPPOLITO NIEVO: Istoria și /sau revanșa romanescului

IPPOLITO NIEVO: Istoria și /sau  revanșa romanescului     Biograficul: Exemplaritatea ca destin Citeşte

ȘASE MILIOANE di Sergio Daniele Donati

ȘASE MILIOANE Se crapă măștile de argilă pe chipurile mele și privirea se pierde spre Citeşte

George Popescu - POEME NOI

nu mai sunt viu dar nu voi muri... Prietenului MARCO LUCCHESI doar Citeşte

Edoardo Sanguineti

Nãscut la Genova în 1930, mort la 18 mai 2010, Citeşte

Traducând Andrea Zanzotto: Poetul un „botanist al limbii” sau „dincolo de idiom”

Traducând Andrea Zanzotto:   Poetul un „botanist al limbii” sau „dincolo de Citeşte

Poesie di Carmen Gallo / Poezii de Carmen Gallo

Fugarele de Carmen Gallo, Nino Argano Editore Din revista „Le parole Citeşte

Luigi Di Ruscio

Luigi Di Ruscio   Altă tipologie de „poet proletar”:   „...il sottoscritto fortunato / Citeşte

Un alt eseu al amicului Marco Lucchesi

Marco Lucchesi* Scările mele   Cărturar de rezonanţă medievală, în sensul cel mai Citeşte

Un admirabil studiu a,l amicului Marco Lucchesi, poet, traducător, eseist. romancier și academian brazilian

Marco Lucchesi Note despre El Libro dell’Amore de Marsilio Ficino   Lucrul Citeşte

Elio Pecora alte poeme

Elio Pecora alte poeme   * Fericit. Dar cum e posibil ca fericirea Citeşte

David Maria Turoldo – Poemi / Poeme

David Maria Turoldo – Poemi / Poeme Un sacerdote-poeta, un poeta-sacerdote: Citeşte

Between Zenon and Leda (Notes on Marin Sorescu’s Poetry*) George Popescu

Between Zenon and Leda   (Notes on Marin Sorescu’s Poetry*)                                                        George Popescu   Translated Citeşte

Cântec de trecut muntele

19 March 2021
Autor

 

Cântec de trecut muntele

 

în amintirea lui Patrel Berceanu

 

ajunsesem unde nu trebuia:

pe drumul pe care apucasem

într-o dimineață știrbă de iulie

la capătul unde ar fi trebuit să stea felinarul

se arăta privirilor noastre întrebătoare

un munte cât toate zilele…

 

ai oprit motoarele, am coborât stingheriți

– nenorocul înflorea pentru noi:

și din stufărișul în care toporul

își făcuse din plin datoria

pasărea cu pașaport oltean

ne-a vorbit atunci despre pribegie

cu o incoerență de cristal.

 

ce-i de făcut – ai întrebat într-un registru

de Lear tăind ceața în felii subțiri de deriziune

 

să escaladăm muntele nu era

cea mai bună soluție:

treizeci de ani bântuisem în căutarea

unor comori imposibile

 

flerul tău obosise. eu –

nu-l avusesem niciodată.

 

Să ocolim muntele – ar fi fost

un test un pariu un șantaj al destinului

nostru de ignari vânători de vânt

 

într-un târziu, de pe partea cealaltă

a acelui versant fără nume

de-acolo de unde dojana lui Dumnezeu

se prelingea spre noi ca o rugăciune obosită

ne-a ajuns cuvântul străinului:

 

și atunci, sufocați de lacrimile

acelei dimineți fără dinți,

ne-am trezit pe umeri cu mântuirea

ce te-a aspirat dincolo de muntele

încremenit acolo ca un pod subțire și delicat

la capătul căruia eu încă mai stau

cu aceeași cruzime în priviri

în timp ce pasărea își înfulecă

trilurile iscoditoare de sfade.

mai 2010

Arhiva

March 2021
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031