Loredana Magazzeni: Miraculoasa rană

Loredana Magazzeni     Miraculoasa rană         Miraculoasa rană   „Dezordinea mea. În asta se află: că Citeşte

Patrizia Tocci, Poesie - Poezii

Dobbiamo arrivare là  dove c’è   il sole. Questo  imperativo conduceva passeggiate di Citeşte

Filippo SALVATORE: Terre e Infiniti

Filippo SALVATORE Terre e Infiniti    Volumul de versuri „Terre e Infiniti”, apărut Citeşte

In memeoriam Fernando Di Nicola

In memoriam Massimina Pesce   Undeva la periferia oraşului L’Aquila, sub munte, Citeşte

In memoriam Massimina Pesce

In memoriam Massimina Pesce   Undeva la periferia oraşului L’Aquila, sub munte, Citeşte

LUKÁCS – SINGULARITATEA ACUZATOARE

LUKÁCS – SINGULARITATEA ACUZATOARE   Despre Georg Lukács s-au scris şi s-au Citeşte

PAUL CELAN

PAUL CELAN: SPINUL ÎN CARNE SAU IDENTITATEA PIERDUTĂ.     Destinul postum al poeziei Citeşte

Naturalețea poetului

  NATURALEŢEA POETULUI   Naturaleţea poetului e titlul pe care Mario Luzi îl Citeşte

Attilio Bertolucci

Attilio Bertolucci   Attilio Bertolucci este tatăl marelui regizor de film, al Citeşte

Pier Paolo Pasolini - Dosar

Pier Paolo Pasolini   Traducere și prezentare de George Popescu Baladele violenţei   1. Eu sunt un Citeşte

Filippo Salvatore - Itaca

Filippo Salvatore   Itaca   Itaca e-acolo, la marginea mării. În zare se-arată în sfârșit Itaca, Citeşte

Alte noi poeme

Un altfel de adio   Nu ne vom mai vedea – ți-am Citeşte

Poesie di Carmen Gallo / Poezii de Carmen Gallo

Poesie di Carmen Gallo / Poezii de Carmen Gallo   Breve profilo Citeşte

Elio Pagliarani

Una mirabile coincidenza: in occasione della ricorrența della scomparsa del Citeşte

Memento pandemic

Memento pandemic     Se împlinesc aproape două luni de când nu am Citeşte

Valerio Magrelli: Eminescu, fără prezentări

Valerio Magrelli: Eminescu, fără prezentări   Să spunem adevărul, cel mai trist Citeşte

Între Hestia şi Hermes Premise istorico-teoretice

Între Hestia şi Hermes   Premise istorico-teoretice   Oricât ar părea de paradoxal, conceptul Citeşte

Eugenio Montale, Arta de a citi

Eugenio Montale, Arta de a citi (Un interviu cu marele poet, Citeşte

Călătoria – probă de destin?

    Tradusă şi, deci, cunoscută cititorului român, prezentă de altfel, cu Citeşte

Între fabulaţia mitografică şi o „etică a suspiciunii”

Între fabulaţia mitografică şi o „etică a suspiciunii”   Sunt tentat să Citeşte

Filippo Salvatore – Itaca

28 March 2021
Autor

Filippo Salvatore

 

Itaca

 

Itaca e-acolo, la marginea mării.

În zare se-arată în sfârșit

Itaca, insula mea natală.

Scurtă-i de-acum călătoria.

 

Îmi va apărea mică și sărmană la sosire?

 

Împlinită-i oculta voință a întâmplării

pentru năzbâtia calului

ce prea mult sânge face să picure.

 

Patru virtuți m-au întărit

și eliberat de răzbunarea zeilor.

Peregrinările și periplurile

m-au făcut expert al lumii,

cu Histrioni și Ciclopi.

 

Vrăjită descoperire s-a deschis lumea

dincolo de strâmtoarea

ce Iberia și Africa le împreună,

dincolo de ecuator și de muntele

negru, patrie cu atâția oameni negri.

 

Și n-a fost iluzie, experiență-a fost,

cunoaștere și izvor de virtuți călătoria.

Itaca a fost ce m-a împins înapoi

printre înalte valuri și acalmii din nesfârșita mare.

 

Mângâiere a fost cântul sirenelor

ce mi-a făcut tovarășii prizonieri

și uitare pentru ei a fost Itaca, natala insulă.

 

Far rămase imaginea Penelopei

care credință mi-a promis pe punte

cu lacrimi în ochi și brațele întinse

pe când vântul umfla velele

și micul Telemah în hohote plângea.

 

Mică și sărmană mi se-arăta Itaca mea?

 

Străluce pe firmamentul Ursei Mari

și secera de lună reflectă lumina

ce dănțuie cu Venus logodită.

 

Itaca mea e-acum al aștrilor mister.

 

Montréal, 28/02/2020/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Arhiva

March 2021
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031