Vittorio Sereni despre Salinas òi Celan

Vittorio Sereni   UN DINCOLO DE POEZIE*   (P. Salinas –  P. Celan)   Înainte de Citeşte

George Popescu

e se tremo è perché sento   e se tremo è perché Citeşte

Itaca

Itaca – la deviazione dall’equivoco? Una ipotesi di lettura poetica di Citeşte

Montale. Arta de a citi

Eugenio Montale, Arta de a citi   (Fragment dintr-un interviu cu marele Citeşte

Pasolini Angelicul impur

          PIER PAOLO PASOLINI DESTINUL UNUI PROFET REVOLTAT     Angelicul impur   Profet indiscutabil al mai Citeşte

Giacomo Leopardi

Oribilul mister sau proba nefericirii   Însă ceea ce este de-ne-gândit (impensabile) Citeşte

Alda Merini – o poetă pentru Nobel

Alda Merini – o poetă pentru Nobel   Includerea, în propunerile avansate Citeşte

Lucio Klobas

Lucio Klobas   Mic tratat narativ despre lichefierea gândirii   Stranie până la ‘extremă’ Citeşte

IPPOLITO NIEVO: Istoria și /sau revanșa romanescului

IPPOLITO NIEVO: Istoria și /sau  revanșa romanescului     Biograficul: Exemplaritatea ca destin Citeşte

ȘASE MILIOANE di Sergio Daniele Donati

ȘASE MILIOANE Se crapă măștile de argilă pe chipurile mele și privirea se pierde spre Citeşte

George Popescu - POEME NOI

nu mai sunt viu dar nu voi muri... Prietenului MARCO LUCCHESI doar Citeşte

Edoardo Sanguineti

Nãscut la Genova în 1930, mort la 18 mai 2010, Citeşte

Traducând Andrea Zanzotto: Poetul un „botanist al limbii” sau „dincolo de idiom”

Traducând Andrea Zanzotto:   Poetul un „botanist al limbii” sau „dincolo de Citeşte

Poesie di Carmen Gallo / Poezii de Carmen Gallo

Fugarele de Carmen Gallo, Nino Argano Editore Din revista „Le parole Citeşte

Luigi Di Ruscio

Luigi Di Ruscio   Altă tipologie de „poet proletar”:   „...il sottoscritto fortunato / Citeşte

Un alt eseu al amicului Marco Lucchesi

Marco Lucchesi* Scările mele   Cărturar de rezonanţă medievală, în sensul cel mai Citeşte

Un admirabil studiu a,l amicului Marco Lucchesi, poet, traducător, eseist. romancier și academian brazilian

Marco Lucchesi Note despre El Libro dell’Amore de Marsilio Ficino   Lucrul Citeşte

Elio Pecora alte poeme

Elio Pecora alte poeme   * Fericit. Dar cum e posibil ca fericirea Citeşte

David Maria Turoldo – Poemi / Poeme

David Maria Turoldo – Poemi / Poeme Un sacerdote-poeta, un poeta-sacerdote: Citeşte

Between Zenon and Leda (Notes on Marin Sorescu’s Poetry*) George Popescu

Between Zenon and Leda   (Notes on Marin Sorescu’s Poetry*)                                                        George Popescu   Translated Citeşte

Filippo Salvatore – Itaca

28 March 2021
Autor

Filippo Salvatore

 

Itaca

 

Itaca e-acolo, la marginea mării.

În zare se-arată în sfârșit

Itaca, insula mea natală.

Scurtă-i de-acum călătoria.

 

Îmi va apărea mică și sărmană la sosire?

 

Împlinită-i oculta voință a întâmplării

pentru năzbâtia calului

ce prea mult sânge face să picure.

 

Patru virtuți m-au întărit

și eliberat de răzbunarea zeilor.

Peregrinările și periplurile

m-au făcut expert al lumii,

cu Histrioni și Ciclopi.

 

Vrăjită descoperire s-a deschis lumea

dincolo de strâmtoarea

ce Iberia și Africa le împreună,

dincolo de ecuator și de muntele

negru, patrie cu atâția oameni negri.

 

Și n-a fost iluzie, experiență-a fost,

cunoaștere și izvor de virtuți călătoria.

Itaca a fost ce m-a împins înapoi

printre înalte valuri și acalmii din nesfârșita mare.

 

Mângâiere a fost cântul sirenelor

ce mi-a făcut tovarășii prizonieri

și uitare pentru ei a fost Itaca, natala insulă.

 

Far rămase imaginea Penelopei

care credință mi-a promis pe punte

cu lacrimi în ochi și brațele întinse

pe când vântul umfla velele

și micul Telemah în hohote plângea.

 

Mică și sărmană mi se-arăta Itaca mea?

 

Străluce pe firmamentul Ursei Mari

și secera de lună reflectă lumina

ce dănțuie cu Venus logodită.

 

Itaca mea e-acum al aștrilor mister.

 

Montréal, 28/02/2020/

Arhiva

March 2021
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031