Eugenio Montale Poeme

Eugenio Montale   Traduceri G.P.   În fum   De câte ori te-am aşteptat la gară în Citeşte

Eugenio Montale, Dansatoarea obosită

Eugenio Montale DANSATOAREA OBOSITĂ dedicată Carlei Fracci (20.08.1936-27.05.2021)   Revine să-nflorească trandafirul ce totuși dinainte Citeşte

Filippo Salvatore Poemi / Poeme

Filippo Salvatore   Quadrantide   I   Finita è la bufera e regna profondo il silenzio sulla città.   II   Quanto Citeşte

Eugenio Montale - Misterul unui poet. Ezra Pound

Eugenio Montale   Misterul unui poet – Ezra Pound   în „Corriere d’informazione”, Citeşte

BlogNotes

Blog/Notes Macedonski și rozele ce nu... mor! George Popescu Nu doar lăudabilul demers Citeşte

BlogNotes 24 mai

Incurabilul drog al Puterii   George Popescu   Drogul, se știe, e un produs Citeşte

BlogNotes 24 mai

Incurabilul drog al Puterii   George Popescu   Drogul, se știe, e un produs Citeşte

Piero Bigongiari, un eseu consacrat lui Eminescu

Piero Bigongiari   CONCENTRAREA EXTENSIVĂ LA  EMINESCU*     Ce mi-i vremea când de Citeşte

Eseu despre lectura poeziei

  George Popescu     Cum se citește poezia   Oare cum se citește poezia? Iată o Citeşte

Loredana Magazzeni: Miraculoasa rană

Loredana Magazzeni     Miraculoasa rană         Miraculoasa rană   „Dezordinea mea. În asta se află: că Citeşte

Patrizia Tocci, Poesie - Poezii

Dobbiamo arrivare là  dove c’è   il sole. Questo  imperativo conduceva passeggiate di Citeşte

Filippo SALVATORE: Terre e Infiniti

Filippo SALVATORE Terre e Infiniti    Volumul de versuri „Terre e Infiniti”, apărut Citeşte

In memeoriam Fernando Di Nicola

In memoriam Massimina Pesce   Undeva la periferia oraşului L’Aquila, sub munte, Citeşte

In memoriam Massimina Pesce

In memoriam Massimina Pesce   Undeva la periferia oraşului L’Aquila, sub munte, Citeşte

LUKÁCS – SINGULARITATEA ACUZATOARE

LUKÁCS – SINGULARITATEA ACUZATOARE   Despre Georg Lukács s-au scris şi s-au Citeşte

PAUL CELAN

PAUL CELAN: SPINUL ÎN CARNE SAU IDENTITATEA PIERDUTĂ.     Destinul postum al poeziei Citeşte

Naturalețea poetului

  NATURALEŢEA POETULUI   Naturaleţea poetului e titlul pe care Mario Luzi îl Citeşte

Attilio Bertolucci

Attilio Bertolucci   Attilio Bertolucci este tatăl marelui regizor de film, al Citeşte

Pier Paolo Pasolini - Dosar

Pier Paolo Pasolini   Traducere și prezentare de George Popescu Baladele violenţei   1. Eu sunt un Citeşte

Filippo Salvatore - Itaca

Filippo Salvatore   Itaca   Itaca e-acolo, la marginea mării. În zare se-arată în sfârșit Itaca, Citeşte

Filippo Salvatore – Itaca

28 March 2021
Autor

Filippo Salvatore

 

Itaca

 

Itaca e-acolo, la marginea mării.

În zare se-arată în sfârșit

Itaca, insula mea natală.

Scurtă-i de-acum călătoria.

 

Îmi va apărea mică și sărmană la sosire?

 

Împlinită-i oculta voință a întâmplării

pentru năzbâtia calului

ce prea mult sânge face să picure.

 

Patru virtuți m-au întărit

și eliberat de răzbunarea zeilor.

Peregrinările și periplurile

m-au făcut expert al lumii,

cu Histrioni și Ciclopi.

 

Vrăjită descoperire s-a deschis lumea

dincolo de strâmtoarea

ce Iberia și Africa le împreună,

dincolo de ecuator și de muntele

negru, patrie cu atâția oameni negri.

 

Și n-a fost iluzie, experiență-a fost,

cunoaștere și izvor de virtuți călătoria.

Itaca a fost ce m-a împins înapoi

printre înalte valuri și acalmii din nesfârșita mare.

 

Mângâiere a fost cântul sirenelor

ce mi-a făcut tovarășii prizonieri

și uitare pentru ei a fost Itaca, natala insulă.

 

Far rămase imaginea Penelopei

care credință mi-a promis pe punte

cu lacrimi în ochi și brațele întinse

pe când vântul umfla velele

și micul Telemah în hohote plângea.

 

Mică și sărmană mi se-arăta Itaca mea?

 

Străluce pe firmamentul Ursei Mari

și secera de lună reflectă lumina

ce dănțuie cu Venus logodită.

 

Itaca mea e-acum al aștrilor mister.

 

Montréal, 28/02/2020/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Arhiva

March 2021
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031