Traducând Andrea Zanzotto: Poetul un „botanist al limbii” sau „dincolo de idiom”

Traducând Andrea Zanzotto:   Poetul un „botanist al limbii” sau „dincolo de Citeşte

Poesie di Carmen Gallo / Poezii de Carmen Gallo

Fugarele de Carmen Gallo, Nino Argano Editore Din revista „Le parole Citeşte

Luigi Di Ruscio

Luigi Di Ruscio   Altă tipologie de „poet proletar”:   „...il sottoscritto fortunato / Citeşte

Un alt eseu al amicului Marco Lucchesi

Marco Lucchesi* Scările mele   Cărturar de rezonanţă medievală, în sensul cel mai Citeşte

Un admirabil studiu a,l amicului Marco Lucchesi, poet, traducător, eseist. romancier și academian brazilian

Marco Lucchesi Note despre El Libro dell’Amore de Marsilio Ficino   Lucrul Citeşte

Elio Pecora alte poeme

Elio Pecora alte poeme   * Fericit. Dar cum e posibil ca fericirea Citeşte

David Maria Turoldo – Poemi / Poeme

David Maria Turoldo – Poemi / Poeme Un sacerdote-poeta, un poeta-sacerdote: Citeşte

Between Zenon and Leda (Notes on Marin Sorescu’s Poetry*) George Popescu

Between Zenon and Leda   (Notes on Marin Sorescu’s Poetry*)                                                        George Popescu   Translated Citeşte

Paolo Valesio Il corridoio dei ritratti / Coridorul portretelor

I CORIDORUL PORTRETELOR     Mica sufragerie a hotelului e la demisol și Citeşte

Paolo Valesio atri poemi / alte poeme

I PLECÂND DE-ACASĂ (POESIE) (PARTENDO DALLA CASA) (POEZII), 1990   PROLOG I PEISAGELE ANOTIMPURILOR     Note la Citeşte

Paolo Valesio - saggio e due poemi / studiu și două poeme

PAOLO VALESIO POEZII ALESE (POEZII ALES) INTRODUCERE, NOTE   În românește de   GEORGE POPESCU     Paolo Valesio Citeşte

Filippo Salvatore Poemi / Poeme

Quadrantide   I   Finita è la bufera e regna profondo il silenzio sulla città.   II   Quanto bianchi Citeşte

Omagiu italian lui Valer Dellakeza

Valer Dellakeza   È una vera fortuna per un regista incontrare attori Citeşte

CU ȘI DESPRE EUGENIA SERAFINI 20 ANNI FA

George Popescu   EUGENIA SERAFINI: poetă, artistă polifonică și ambasadoare a României Citeşte

Alte poeme prin ani...

în disprețul oricărei geometrii...   acesta e un demon, a zis mușcând Citeşte

Poeme prin ani...

în autobuzul 27...   tu, fată umbră, soră a lui san francesco cel Citeşte

Răspuns la o anchetă în perspectiva integrării noastre în UE.

George Popescu   Proba Ithacăi: angelus novus şi umbra lui Zarathustra 26 noiembrie Citeşte

Fabrizio Dall`Aglio Hic et Nunc.

  Fabrizio Dall`Aglio   Hic et Nunc.   Poezii, 1985- 1998 (Cu o prezentare și texte Citeşte

Traduceri diverse

Gabriella Musetti   Dalla raccolta Un buon uso della vita, Samuele Editore, Citeşte

Poeme regăsite

George Popescu și dacă nu astăzi și dacă nu astăzi atunci când? printre Citeşte

LUCIANO MAIA – UN POET AL LATINITĂŢII

23 April 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

O poetică inter-lingua: de la Jaguaribe la Danubius   Întâi de toate poet, profund legat de spaţiul natal, cel brazilian asumat din perspectiva fluviului Jaguaride ce sfârşeşte prin a-i semantiza cosmosul exterior ca şi pe cel intim, Luciano Maia e şi profesor universitar, traducător...Citeşte »

Patrizia Cavalli, din vol. “Pigre divinità e pigra sorte”

18 April 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

Totul e atât de simplu, da, era atât de simplu, e limpede evidența că aproape nici nu cred. La asta folosește trupul: să mă atingi sau să mă alungi. Restul e pentru nebuni.Citeşte »

Anul Brâncuși

18 April 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

V. G. Paleolog și un ciclu de poeme („ocazionale” și pescuite prin trecute vremuri)   Cred că întâia întâlnire cu V.G.  Paleolog, cu certitudine brâncușologul cel mai reputat și, alături și dincolo de această calificare, recunoscută, dar deseori ignorată ori uitată) s-a petrecut pe...Citeşte »

DESPRE LIMBAJUL PICTURAL AL LUMINIȚEI ȚĂRANU

21 March 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

de Giorgio Di Genova „Să ne amintim că un tablou, mai înainte de a fi un cal de luptă, e o femeie nudă ori o oarecare anecdotă, este în mod esențial o suprafață plană acoperită cu culori organizate potrivit unei anumite ordini” Astfel amenința...Citeşte »

Jurnal brazilian

21 March 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

George Popescu Padrinhas Paulista – o localitate integral italiană (II) Numele de „padrinhas”, îmi explică unul dintre veteranii localităţii, un bătrân („sono intanto vecchio, proprio un vecchione…”, îmi mărturiseşte într-o italiană cu un accent puternic dialectal), provine de la piedra („piatră”) folosită în construcţie...Citeşte »

Avangarda vs experimentalism sau în căutarea autenticităţii scriiturii

21 March 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

Termenul de avangardă ca atare are, la începuturile sale, o conotaţie negativă, dacă este să ne referim la uzul pe care Baudelaire i-l conferă atunci când se referă la scriitorii francezi „de stânga”, din timpul epoca sa; în fond, n-a fost prima oară când...Citeşte »

O ipoteză pernicioasă…

18 January 2012
Autor
Nu sunt comentarii.

O ipoteză pernicioasă… George Popescu Faptul că dialogul de ieri dintre Putere şi Opoziţie avea să fie unul al surzilor era anticipat nu doar de către cele două mărunte echipe de „actori” echipaţi cu doar câteva banale replici învăţate aidoma membrilor de odinioară ai...Citeşte »

Cronică dramatică

16 January 2012
Autor
Nu sunt comentarii.

Preeminenţa umorală în faţa umorului O noapte furtunoasă de I. L . Caragiale în viziunea lui Mircea Cornişteanu George Popescu Nu-mi amintesc cu exactitate când va fi început aventura regizorală a lui Mircea Cornişteanu cu textele caragialiene, pe scena Naţionalului craiovean. Cu siguranţă că...Citeşte »

La steaua EMINESCU

16 January 2012
Autor
Nu sunt comentarii.

La Steaua EMINESCU George Popescu Dintr-un principiu crescut în umbra unei nefericite experienţe, nutresc destule reticenţe faţă de acele spectacole încropite spre a cinsti date istorice ori memoria unor mari personalităţi ale trecutului. Două ar fi motivele mai consistente: lipsa de măsură convertită într-o...Citeşte »

Omuşorul jucăuş

16 January 2012
Autor
Nu sunt comentarii.

Mondotexte Omuşorul jucăuş… De patru zile, pieţele din marile oraşe ale ţării se umplu, seară de seară, de zeci de mii de protestatari: o întâmplare sosită, paradoxal, în plină iarnă şi scurt timp după ce românii şi-au petrecut, în tihnă, dar şi jigniţi în...Citeşte »

Destinul unui profet revoltat

23 December 2011
Autor
Nu sunt comentarii.

Destinul unui profet revoltat   Profet indiscutabil al mai tuturor dezastrelor şi aporiilor prin care defunctul secol al XX-lea a marcat sfârşitul modernităţii şi a facilitat trecerea la postmodernitate, în ciuda interesului fără precedent pe care l-au stârnit opera şi destinul său, Friedrich Nietzsche...Citeşte »

Poem de Cesare Pavese

23 December 2011
Autor
Nu sunt comentarii.

Cesare Pavese Verrà la morte e avrà i tuoi occhi   Verrà la morte e avrà i tuoi occhi – questa morte che ci accompagna dal mattino alla sera, insonne, sorda, come un vecchio rimorso o un vizio assurdo. I tuoi occhi saranno una...Citeşte »

Jung sau elogiul angoasei

23 December 2011
Autor
Nu sunt comentarii.

Carl Gustav Jung, marele psiholog şi medic elveţian, elevul lui Sigmund Freud de care s-a despărţit timpuriu spre a-şi proiecta şi, ulterior, urma propriul drum în psihologia analitică europeană, a lăsat, la moartea sa intervenită la o vârstă aproape patriarhală, o imensă corespondenţă. Printre...Citeşte »

Poeme

16 December 2011
Autor
Nu sunt comentarii.

Intermezzo cu figurine de ceară N-are vocaţia scribului. Cu un veac în urmă, şi-a pierdut mâna dreapta într-un duel cu crini galbeni de gelozie. Şi poezia nu e o vacă de muls. A învăţat asta abia când a trebuit să substituie prima metaforă cu...Citeşte »

Diversitatea diversului

16 December 2011
Autor
Nu sunt comentarii.

  Diversitatea diversului  sau despre „descoperirea Europei”:  un caz italiano-brazilian*. Parafrazând un faimos vers minulescian, mă grăbesc să precizez, în forma unui motto-avertisment al intervenţiei mele, că „nu sunt ce par a fi”: nu sunt, deci, un specialist în filozofie, ci cel mult un...Citeşte »

Vincenzo Consolo: La lumaca, l’andamento a spirale e la sfida al labirinto

16 December 2011
Autor
Nu sunt comentarii.

Prima di leggere i libri di Vincenzo Consolo, ho letto qualche recensione e soprattutto alcune sue interviste che tra l’altro sono  vere e proprie arti poetiche, manifesti letterari e civili di una grande e acuta profondità del pensiero, capaci da se’ di far crescere...Citeşte »

Andrea Zanzotto:«Scandalul» indicibilului

15 December 2011
Autor
Nu sunt comentarii.

În ciuda unor vechi prejudecăţi ce extrădau aspectul adevărului din ecuaţia poeticului, problema sa s-a insinuat mereu în orizontul oricărei experienţe majore odată cu experienţele romantice; chiar dacă, chestiunea adevărului fusese deja sustrasă orizontului convenţional-retoric al esteticilor de stampă clasicistă. De la perspectivele unei...Citeşte »

Complexul Calimero

15 December 2011
Autor
Nu sunt comentarii.

Viorel Pîrligras Remarc, cu precădere în mediul cultural provincial pe care-l frecventez, o anumită atitudine a creatorilor din domeniul artistic. O atitudine care mi-a amintit de un serial de desene animate, foarte popular acum vreo 40 de ani la televiziunea naţională unică. Calimero era...Citeşte »

Sub incidenţa spiritului creator

15 December 2011
Autor
1 comentariu.

Când, în toamna anului 1966, am păşit, în ambientul abia înfiripat al noii alma mater craiovene, cu un entuziasm întru nimic cenzurat, un singur nume ni se oferea, mie şi celor şaizeci şi cinci de câştigători ai unui examen de admitere riguros şi extrem...Citeşte »

Arhiva

May 2022
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031