Traducând Andrea Zanzotto: Poetul un „botanist al limbii” sau „dincolo de idiom”

Traducând Andrea Zanzotto:   Poetul un „botanist al limbii” sau „dincolo de Citeşte

Poesie di Carmen Gallo / Poezii de Carmen Gallo

Fugarele de Carmen Gallo, Nino Argano Editore Din revista „Le parole Citeşte

Luigi Di Ruscio

Luigi Di Ruscio   Altă tipologie de „poet proletar”:   „...il sottoscritto fortunato / Citeşte

Un alt eseu al amicului Marco Lucchesi

Marco Lucchesi* Scările mele   Cărturar de rezonanţă medievală, în sensul cel mai Citeşte

Un admirabil studiu a,l amicului Marco Lucchesi, poet, traducător, eseist. romancier și academian brazilian

Marco Lucchesi Note despre El Libro dell’Amore de Marsilio Ficino   Lucrul Citeşte

Elio Pecora alte poeme

Elio Pecora alte poeme   * Fericit. Dar cum e posibil ca fericirea Citeşte

David Maria Turoldo – Poemi / Poeme

David Maria Turoldo – Poemi / Poeme Un sacerdote-poeta, un poeta-sacerdote: Citeşte

Between Zenon and Leda (Notes on Marin Sorescu’s Poetry*) George Popescu

Between Zenon and Leda   (Notes on Marin Sorescu’s Poetry*)                                                        George Popescu   Translated Citeşte

Paolo Valesio Il corridoio dei ritratti / Coridorul portretelor

I CORIDORUL PORTRETELOR     Mica sufragerie a hotelului e la demisol și Citeşte

Paolo Valesio atri poemi / alte poeme

I PLECÂND DE-ACASĂ (POESIE) (PARTENDO DALLA CASA) (POEZII), 1990   PROLOG I PEISAGELE ANOTIMPURILOR     Note la Citeşte

Paolo Valesio - saggio e due poemi / studiu și două poeme

PAOLO VALESIO POEZII ALESE (POEZII ALES) INTRODUCERE, NOTE   În românește de   GEORGE POPESCU     Paolo Valesio Citeşte

Filippo Salvatore Poemi / Poeme

Quadrantide   I   Finita è la bufera e regna profondo il silenzio sulla città.   II   Quanto bianchi Citeşte

Omagiu italian lui Valer Dellakeza

Valer Dellakeza   È una vera fortuna per un regista incontrare attori Citeşte

CU ȘI DESPRE EUGENIA SERAFINI 20 ANNI FA

George Popescu   EUGENIA SERAFINI: poetă, artistă polifonică și ambasadoare a României Citeşte

Alte poeme prin ani...

în disprețul oricărei geometrii...   acesta e un demon, a zis mușcând Citeşte

Poeme prin ani...

în autobuzul 27...   tu, fată umbră, soră a lui san francesco cel Citeşte

Răspuns la o anchetă în perspectiva integrării noastre în UE.

George Popescu   Proba Ithacăi: angelus novus şi umbra lui Zarathustra 26 noiembrie Citeşte

Fabrizio Dall`Aglio Hic et Nunc.

  Fabrizio Dall`Aglio   Hic et Nunc.   Poezii, 1985- 1998 (Cu o prezentare și texte Citeşte

Traduceri diverse

Gabriella Musetti   Dalla raccolta Un buon uso della vita, Samuele Editore, Citeşte

Poeme regăsite

George Popescu și dacă nu astăzi și dacă nu astăzi atunci când? printre Citeşte

I. L. CARGIALE

19 January 2021
Autor
Nu sunt comentarii.

L. Caragiale, «pulpa de viţel» şi dubla miză a specularităţii   Cum actualitatea lui Caragiale n-a fost, cu rarisime excepţii, niciodată pusă la îndoială, exegeza a tentat să-i ofere, de cele mai multe ori, motivaţii care, pornind de la  reale premise imanente scrisului său,...Citeşte »

EMINESCU AZI

19 January 2021
Autor
Nu sunt comentarii.

“Umbra” poetului şi “umbrele” efebilor   De la misreading la “reaua lectură”   În anul jubiliar Eminescu (stranie coincidenţă cu Jubileul creştin!), cu excepţia apariţiei cu adevărat miraculoase a volumului de corespondenţă, nu s-a întâmplat aproape nimic susceptibil să schimbe în mod radical percepţia...Citeşte »

Flavio Ermini (Italia)

20 December 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

Flavio Ermini La rupe delle ali e il cielo disabitato   s’incarna in molteplici forme quanto all’apparenza è familiare lungo questa china distruttiva che determina l’accadere senza che nelle tenebre siano costretti i nascenti a valicare la valle pietrosa entro la quale le stesse...Citeşte »

Gianmario Lucini

20 December 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

Gianmario Lucini   MADONNA   La giovane gaggia’ allatta il bimbo con una poppa. Con l’altra un porcellino orfano.   Con una sfama l’ansia della madre Con l’altra il senso di colpa primordiale.   Mamma maiale è morta per sfamare la tribu’ insieme a...Citeşte »

David Maria Turoldo

20 December 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

Un sacerdote-poeta, un poeta-sacerdote: la fede della Parola   Strane, a volte mirabili cose possono intervenire in una sola vita: verso la fine degli anni Novanta, ho ricevuto per posta un grosso libro di poesie firmate David Maria Turoldo. Non so nemmeno ora la...Citeşte »

Bloc/Notes

4 December 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

Opriţi Istoria: cobor la prima!   George Popescu   Sentimentul unei schimbări de paradigmă, rectè al unei intrări într-o nouă, inedită şi, ca atare, provocatoare etapă a Istoriei lumii şi, deopotrivă, a omului ca subiect al ei pare a fi de o evidenţă eclatantă;...Citeşte »

LA GIORNATA MONDIALE DELLA POESIA

10 November 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

ZIUA MONDIALĂ A POEZIEI   Alberto Arbasino   PIEȚE ALE ITALIEI   Ah, brava societate civică…   Însă când monștrii „vor deveni vânzători”, va trebui musai să ne conformăm. Doamnelor, nu fiți prea severe. Nu toți au bune maniere.   Și apoi, tocmai, vor...Citeşte »

MARTA VESPA

26 October 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

Marta Vespa (ITALIA)   da Il penultimo treno della sera, NOR editore, 2019     Ho frantumato una bottiglia oggi e ne ho raccolto mille pezzi, uno ad uno.   Eppure credevo fino a ieri che sarebbe stata una bottiglia almeno quanto questo corpo...Citeşte »

FRANCESCO DE GIROLAMO

26 October 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

Francesco De Girolamo curățat de amăgiri, într-o fragilă durere ca atunci când dinții, jos în cerul gurii, sunt încă de lapte și pielea miroase de sudoare și sămânța iese nicicând zărită, neașteptată, în anul primului zeu; nu știi ce înseamnă să crești ocult, însă...Citeşte »

ROBERTO PAZZI – POEZII / POESIE

24 October 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

ROBERTO PAZZI   Veșnic în așteptarea fericirii     Scriitor prolific și foarte activ, nu doar ca poet, prozator (autor al unor multe, faimoase și premiati romane, câștigător al unor diverse și numeroase premii literare, Roberto Pazzi, locuitor al iubitei sale Ferrara, nu recuză...Citeşte »

FRANCESCO MUZZIOLI

22 October 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

FRANCESCO MUZZIOLI     Nato a Roma nel 1949. Si è laureato in Lettere presso l’Università “La Sapienza” di Roma, nel 1971, con una tesi sulla Poesia sperimentale italiana. Nella stessa Università lavora dal 1971 presso il Dipartimento di Italianistica: per un lungo periodo...Citeşte »

Per Eugenia Serafini

22 October 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

Sguardo a Oriente Piccolo omaggio a Eugenia Serafini   La tigre bianca   Non l’ho vista. Un solo filo d’erba emerso da una neve sporca me l’ha ricordata nel bianchire del suo corpo spaventoso. Ma non era proprio così. Era il contrario sul pezzo...Citeşte »

ENZO SANTESE

21 October 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

ENZO SANTESE   FESTA SARA’ – Risorgerà forse la corolla dei girasoli ormai la luce trafigge la coltre di nubi paesaggi nudi prendono vigore nuovo nella ricorrenza di questo incontro ambito tra l’uomo vivo e la sua intelligenza. Festa sarà nelle vie brulicanti di...Citeşte »

ROBERTO PAZZI

21 October 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

Roberto Pazzi Poeme din O ZI FĂRĂ SEARĂ Cu o introducere și traducere  de George Popescu Scriitor prolific și foarte activ, nu doar ca poet, prozator (autor al unor multe, faimoase și premiati romane, câștigător al unor diverse și numeroase premii literare, Roberto Pazzi,...Citeşte »

MARCO PALLADINI

19 October 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

MARCO PALLADINI     Nato a Roma, scrittore e poeta attivo dagli anni ’80 sulla scena italiana e internazionale, nonché drammaturgo, regista, performer e critico nell’ambito del teatro d’autore e di ricerca. Ha pubblicato cinque raccolte in versi: Et ego in movimento (Siena, 1987),...Citeşte »

PAOLO GUZZI, POESIE – POEZII

15 October 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

PAOLO GUZZI   Paolo Guzzi, nato a Roma (1940). Vive a Roma e a Parigi. Poeta, traduttore, critico teatrale, francesista. E’ autore dei seguenti libri di poesie: Consumo pro capite, 1972, Moduli di trasformazione, 1980, Continuum, 1985, Magazzini generali n.5 (una plaquette con Antonio...Citeşte »

MICHELE FIANCO Nel magma di una irrecusabile intimità

12 October 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

MICHELE FIANCO         Nato a Roma nel 1968. Si occupa di comunicazione istituzionale e culturale. Negli anni Novanta pubblica in diverse antologie e riviste come poeta e come critico. Redattore della rivista di letteratura “Dàrsena” (Minimum Fax, 1994-1996), è presente nelle...Citeşte »

SANDRO SPROCCATI

9 October 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

SANDRO SPROCCATI         Nato a Ferrara nel 1954; è un poeta, teorico dell’arte e di letteratura; ha insegnato Storia dell’arte contemporanea all’Accademia di Belle Arti di Venezia e insegna attualmente Storia del cinema e Semiotica dell’arte all’Accademia di Belle Arti di...Citeşte »

Franco Falasca

9 October 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

Franco Falasca 9 October 2020 Autor George Popescu FRANCO FALASCA   L’arcano rispecchiarsi del linguaggio in sé stesso     Nato a Civita Castellana (VT) e vive a Roma e nella Valle del Liri, in Ciociaria. Ha prodotto, oltre a poesie e racconti, anche poesie...Citeşte »

Franco Fallasca

9 October 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

FRANCO FALLASCA   L’arcano rispecchiarsi del linguaggio in sé stesso     Nato a Civita Castellana (VT) e vive a Roma e nella Valle del Liri, in Ciociaria. Ha prodotto, oltre a poesie e racconti, anche poesie visive, films super 8, video, fotografie, performances....Citeşte »

Claudia Mandi: cronică plastică

28 September 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

Claudia Mandi: În-chipu(i)ri cromatice în resuscitarea artistică a romanității antice (Repere revelatorii într-o expoziție remarcabilă)   George Popescu   Nu sunt un specialist în arta (plastică, mai exact), deși din tinerețe, un degustător al ei animat de creatorii din Bănie, mulți dintre ei amici...Citeşte »

Milo De Angelis

25 September 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

Milo De Angelis Dalla raccolta „Alta sorveglianza” /   Din culegerea „Înaltă supraveghere”   „Surâse, deschise poarta, glumi în lumina azurie a ultimei camere, deschise atunci ușa într-o tăcere vrăjită și violentă. Împărăția sa era clipa, scânteia, jena. Însă fusta aceea garofană prea scurtă...Citeşte »

Mario Costantini, Ploaia

21 September 2020
Autor
Nu sunt comentarii.

Ploaia   Ascultă ploaia cade în șiroaie   Pământu-i pregătit și-i de trebuință   Cât asfalt totuși și cât ciment   Lchidul vital e refuzat   Învolburat se revarsă, și țâșnește, coboară   Se-adună impetuos și tot mai strașnic   Mătură tot, obstacole bariere,...Citeşte »

“Bucătăresele” lui Lenin

Restitui aici un articol publicat cu exact 21 de ani în urmă. Și o fac din două motive, ambele sustenabile în contextul actualității, schimbate într-o mare măsură, dar asediată de alte numeroase insidii, acționând parcă asemenea unor profeții ori „blesteme” cum le-ar spune preacuvincioșii...Citeşte »

Mihai Șora – Dialogul generalizat sau încercare de a raționaliza i-realul

30 May 2020
Autor
1 comentariu.

Dacă veritabilul act filosofic nu e (pro­babil) sinuciderea, cum cutezase să gândească Novalis, filosofia poate rămâne, cu gândul aceluiași, „ca toate științele, ca matematica: arbitrară, o metodă ideală și descoperită prin ea însăși de a observa, de a ordona etc. – interiorul”. A filosofa,...Citeşte »

Arhiva

May 2022
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031