Din „Jurnal italian”   O amintire 14 februarie 2021   Când uiţi să trăieşti, sfârşeşti prin a trăi ca să uiţi. Straniu. N-am fost niciodată în stare să ţin un jurnal. Deşi mi-am propus în repetate rânduri. Ca atunci, la Perugia, în camera aceea...Citeşte »

Jurnal brazilian joi 31 august 2005 Cu studentul lui Marco, Weveron  întâlnire în Rio, plecând de la Niteroi, de la Marco de-acasă, după ce l-a avertizat pe şoferul autobuzului că trebuie să mă lase la capăt de linie, apoi, cum acesta a oprit cu...Citeşte »

Pragmatici vs idealişti 4 septembre 2013 Se împlinesc, peste câteva săptămâni, 47 de ani de când, imberbi studenţi ai abia înfiinţatei Universităţi craiovene, ne-am cunoscut şi, prinşi în jocul pasiunii pentru literatură, am legat o prietenie care, departe de a-şi fi pierdut ceva din...Citeşte »

O evocare 3 octombrie 2013 Autor George Popescu Ştirea pe care televiziunile şi cotidianele italiene se întrec s-o difuzeze de luni seara încoace despre decesul, într-o clinică din Roma, a lui Alberto Bevilacqua, nu mă surprinde: ştiam că, din toamna trecută era internat, urmare...Citeşte »

Poem cu Marin Sorescu 21 februarie 2014 Autor George Popescu A trecut aproape neobservat acest ultim 19 februarie, ziua – ipotetică şi ea – a naşterii lui Marin Sorescu. Mi-am amintit când mi-a destăinuit – în felul acela al său şugubăţ – că, în...Citeşte »

Jurnal brazilian (file disperse) Îl cheamă Everton, are 22 de ani, e student în ultimul an al Facultăţii de Litere al Universităţii Federale din Rio de Janeiro. Provine dintr-o familie numeroasă şi foarte săracă: 12 fraţi şi surori, rămaşi împreună cu părinţii, încă tineri,...Citeşte »

AMORCORDIS (Fragmente dintr-un jurnal re-inventat) Regăsesc, nu fără dificultate, printre ciorne, aceste însemnări numind o altă împrejurare şi, desigur, o altă intenţie:   «Discuţie cu Franco („nebunul” din Macerata în apartamentul căruia am ajuns să dorm printr-un concurs de împrejurări nelipsite de un anume...Citeşte »

Mario Luzi   Vasco, atât de iubit şi atât de uitat   Cineva îşi va fi amintit – printr-o memorie oficială – că azi, 12 ianuarie, are loc a zecea aniversare a morţii lui Vasco Pratolini. Aşa este, sunt zece ani de când Vasco...Citeşte »

AMORCORDIS (Fragmente dintr-un jurnal re-inventat) 7 septembrie 2013   (Fragmente dintr-un jurnal re-inventat)   Sunt ani de când, sub presiunea întâmplărilor (puţine-multe) şi a vicisitudinilor (egale), îmi tot propun să restitui, din sacii de hârtii de tot felul adunate cu timpul, cuvinte-idei-impresii, semnalări de...Citeşte »

Eugenio Montale Misterul unui poet: Ezra Pound*     Ziarele au publicat ştirea că poetul Ezra Pound, de doisprezece ani închis într-o clinică psihiatrică la Washington, va fi pus în libertate şi se va întoarce probabil în Italia unde a trăit circa treizeci de...Citeşte »

Pe o petală aniversară   Aureliei, de ziua ei         Tot împreună – vorbești șoptit de parcă te-ai feri de leneșa fulguire a acestui februarie capricios – prin atâția ani cu drumuri uneori scăpate în unghere și apoi pe neașteptate deschise...Citeşte »

suspectă iarba verde de acasă..   age quod agis împuşcătura din somn cu litere risipite pe iarba verde a mesei de lucru. şi chipul mamei plâns peste o crizantemă absentă – n-a fost nicicând acolo dar o văd în vis împroşcată de nămolul unui...Citeşte »

L. Caragiale, «pulpa de viţel» şi dubla miză a specularităţii   Cum actualitatea lui Caragiale n-a fost, cu rarisime excepţii, niciodată pusă la îndoială, exegeza a tentat să-i ofere, de cele mai multe ori, motivaţii care, pornind de la  reale premise imanente scrisului său,...Citeşte »

“Umbra” poetului şi “umbrele” efebilor   De la misreading la “reaua lectură”   În anul jubiliar Eminescu (stranie coincidenţă cu Jubileul creştin!), cu excepţia apariţiei cu adevărat miraculoase a volumului de corespondenţă, nu s-a întâmplat aproape nimic susceptibil să schimbe în mod radical percepţia...Citeşte »

Flavio Ermini La rupe delle ali e il cielo disabitato   s’incarna in molteplici forme quanto all’apparenza è familiare lungo questa china distruttiva che determina l’accadere senza che nelle tenebre siano costretti i nascenti a valicare la valle pietrosa entro la quale le stesse...Citeşte »

Gianmario Lucini   MADONNA   La giovane gaggia’ allatta il bimbo con una poppa. Con l’altra un porcellino orfano.   Con una sfama l’ansia della madre Con l’altra il senso di colpa primordiale.   Mamma maiale è morta per sfamare la tribu’ insieme a...Citeşte »

Un sacerdote-poeta, un poeta-sacerdote: la fede della Parola   Strane, a volte mirabili cose possono intervenire in una sola vita: verso la fine degli anni Novanta, ho ricevuto per posta un grosso libro di poesie firmate David Maria Turoldo. Non so nemmeno ora la...Citeşte »

Opriţi Istoria: cobor la prima!   George Popescu   Sentimentul unei schimbări de paradigmă, rectè al unei intrări într-o nouă, inedită şi, ca atare, provocatoare etapă a Istoriei lumii şi, deopotrivă, a omului ca subiect al ei pare a fi de o evidenţă eclatantă;...Citeşte »

ZIUA MONDIALĂ A POEZIEI   Alberto Arbasino   PIEȚE ALE ITALIEI   Ah, brava societate civică…   Însă când monștrii „vor deveni vânzători”, va trebui musai să ne conformăm. Doamnelor, nu fiți prea severe. Nu toți au bune maniere.   Și apoi, tocmai, vor...Citeşte »

Marta Vespa (ITALIA)   da Il penultimo treno della sera, NOR editore, 2019     Ho frantumato una bottiglia oggi e ne ho raccolto mille pezzi, uno ad uno.   Eppure credevo fino a ieri che sarebbe stata una bottiglia almeno quanto questo corpo...Citeşte »

Francesco De Girolamo curățat de amăgiri, într-o fragilă durere ca atunci când dinții, jos în cerul gurii, sunt încă de lapte și pielea miroase de sudoare și sămânța iese nicicând zărită, neașteptată, în anul primului zeu; nu știi ce înseamnă să crești ocult, însă...Citeşte »

FRANCESCO MUZZIOLI     Nato a Roma nel 1949. Si è laureato in Lettere presso l’Università “La Sapienza” di Roma, nel 1971, con una tesi sulla Poesia sperimentale italiana. Nella stessa Università lavora dal 1971 presso il Dipartimento di Italianistica: per un lungo periodo...Citeşte »

Sguardo a Oriente Piccolo omaggio a Eugenia Serafini   La tigre bianca   Non l’ho vista. Un solo filo d’erba emerso da una neve sporca me l’ha ricordata nel bianchire del suo corpo spaventoso. Ma non era proprio così. Era il contrario sul pezzo...Citeşte »

ENZO SANTESE   FESTA SARA’ – Risorgerà forse la corolla dei girasoli ormai la luce trafigge la coltre di nubi paesaggi nudi prendono vigore nuovo nella ricorrenza di questo incontro ambito tra l’uomo vivo e la sua intelligenza. Festa sarà nelle vie brulicanti di...Citeşte »