v.p. (epistolă cvasi-clandestină)

Lui Vio, la 60 de ani   Să te fi zărit întâia oară în vacarmul unei adunări
Citeşte

Viorel Pîrligras: risipitorul de har

Viorel Pîrligras e un risipitor: al darurilor cu care a fost binecuvântat, al pasiunii pentru
Citeşte

Umberto Eco – un medievist în postmodernitatea virtuală

Umberto Eco – un medievist în postmodernitatea virtuală   (Aproximări ipotetice) George Popescu     Printre cele mai ascuţite, inventive şi rafinate
Citeşte

Geo Vasile – traducătorul congener cu Gellu Naum

Geo Vasile – traducătorul congener cu Gellu Naum   Numele lui Geo Vasile l-am întâlnit, cred, întâia
Citeşte

la carta bionda del Caffé del Turco

la carta bionda del Caffé del Turco   ci sono altri hamlet… la carta bionda del Caffé del
Citeşte

Gela Enea sau revolta disimulată elegiac

Ceea ce surprinde la întâia lectură a poeziei din cea de-a doua carte de versuri
Citeşte

Poezia ‒ sinonimie a onticului

Cu un debut revuistic în îndepărtatul 1973 în revista sibiană „Transilvania” şi cu botezul lui
Citeşte

disidenţă vs. rezistenţă prin cultură

  În acest eseu propun o clarificare a dihotomiei disidenţă/ rezistenţă care pare subînscrisă, din păcate,
Citeşte

La Rio de Janeiro Un cartier luxuriant ca un biliard al viitorului Braziliei

Se vor împlini în curând trei ani de la preluarea puterii, în Brazilia, de către
Citeşte

Mario Luzi: o poezie inedită

Am scris despre poetul italian finalist, trei ani consecutivi, al Premiului Nobel, o monografie (Povara
Citeşte

Eugenio Montale

    În fum De câte ori te-am aşteptat la gară în frig, în ceaţă. Mă plimbam tuşind, cumpărând ziare
Citeşte

Un studiu de Italo Calvino

Sfidarea labirintului[i]   1. De la revoluţia industrială, filosofi, literatură, artă au cunoscut o traumă pe care
Citeşte

Michele Ranchetti și poezia epifanică

Michele Ranchetti și poezia epifanică Michele Ranchetti, născut la Milano în 1925, decedat la Florenţa, în
Citeşte

„România – al treilea ţărm al fluviului care curge înăuntrul meu”

Interviu cu poetul, romancierul, traducătorul şi academicianul brazilian MARCO LUCCHESI Marco Lucchesi 1Sosit pentru a nu
Citeşte

Inconştienţa păcătoasă a unor „formatori” de opinie

Iată ce scriam cu mai bine de patru ani în urmă; mai exact, în 23
Citeşte

Mario Costantini

Mario Costantini: Pe drumul spre casă George Popescu  Au trecut aproape două decenii de când, în medievala
Citeşte

Eleanor Mircea Insolitarea ludică a cotidianului

Eleanor Mircea Insolitarea ludică a cotidianului   Din noul (merituos și provocator) val de poeți craioveni, Eleanor Mircea
Citeşte

Alda Merini

Alda Merini I poeti lavorano di notte / Poeții lucrează noaptea „Când sunt întrebată de unde se
Citeşte

EUGENIO MONTALE Misterul unui poet. Ezra Pound.

EUGENIO MONTALE Misterul unui poet. Ezra Pound. (apărut în „Corriere d’informazione”, 26-27 aprilie 1958, apoi în colecția
Citeşte

Andrea Zanzotto: o nouă Divina Mimesis

Andrea Zanzotto: o nouă Divina Mimesis  George Popescu  Andrea Zanzotto, “cel mai bun dintre poeții italieni născuți
Citeşte

Blog/Notes Dario Fo GRECII NU ERAU ANTICI (III)

26 ianuarie 2017
Autor
Nu sunt comentarii.

O altă particularitate puţin cunoscută a teatrului grec constă în alternanţa rolurilor. Într-o tragedie precum Hipolit a lui Euripide, spre exemplu, personajele sunt cu toate în număr de şase, plus Afrodita, care spune prologul, şi Artemis (iată-le: Fedra, Hipolit, dădaca Fedrei, Teseu, tatăl lui...Citeşte »

Blog/Notes Dario Fo GRECII NU ERAU ANTICI (I)

23 ianuarie 2017
Autor
Nu sunt comentarii.

Există cărţi pe care le-am citit şi recitit de nenumărate ori, texte de o scriitură strălucitoare şi esenţiale pentru cine ar dori să se apropie de adevărul faptelor. Din păcate nu-mi plac numai mie, ci şi prietenilor care mă frecventează acasă şi la birou....Citeşte »

Dario Fo GRECII NU ERAU ANTICI (I)

21 ianuarie 2017
Autor
Nu sunt comentarii.

Notă Am tradus, printr-un contract cu editura Minerva (despre a cărei supravieţuire nu mai ştiu sigur aproape nimic) două cărţi ale lu Dario Fo, laureatul Nobel în 1997, sub un contract rămas fără niciun efect până astăzi Era vorba de două cărţi de o...Citeşte »

Există cu adevărat un „stat mafiot”?

17 ianuarie 2017
Autor
Nu sunt comentarii.

Termenul „mafie” cu toate derivatele sale a pătruns demult şi nestingherit în discursul public mai de pretutindeni. Explicaţia trebuie căutată într-un anumit gen de literatură şi îndeosebi într-u filon al filmografiei, mai întâi în America, de unde s-a răspândit în forme diverse, deseori fără...Citeşte »

Eminescu în marasmul unei divizări vinovate

17 ianuarie 2017
Autor
Nu sunt comentarii.

Ieri a fost ziua naţională a culturii române. Ziua în care s-a născut, în Ipoteştii din Moldova de Sus, spiritul nostru tutelar de care nu ne mai amintim, aşa cum s-ar cuveni, nici măcar în această clipă ce-ar trebui să fie siderală pentru ceea...Citeşte »

Eugenio Montale şi latuta mai puţin ştiută a destinului său creator

17 ianuarie 2017
Autor
Nu sunt comentarii.

  Am scris şi publicat nu demult câteva articole ale jurnalistului Eugenio Montale, inclusiv cea apărută pe la mijlocul anilor cincizeci cu prilejul unei vizite pe care i-a făcut-o lui Constantin Brâncuşi în celebrul atelier de la Paris. Era pe vreme când marele poet...Citeşte »

O dilemă cât o istorie

22 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

Printr-o procedură juridică, nu doar perfect legală ci şi legitimă din perspectiva adevărurilor pe care Istoria le aşteaptă şi ar trebui să le confirme – sau nu? -, s-a redeschis ancheta cu privire la evenimentele din acele zile de foc, 21 şi 22 decembrie...Citeşte »

Din nou, despre nişte… oglinzi paralele

20 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

Evocând, în oglindă, crize survenite în spaţiul mai extins, european şi internaţional, evaluam, cu câteva zile în urmă (a se vedea articolele „Două crize în oglindă, două soluţionări diferite” şi „Destinul unui partid în derivă”) starea de contondenţă instalată la noi, imediat după anunţarea...Citeşte »

Papa la 80 de ani: printre năpăstuiţi şi în memoria lui Borges

19 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

Nici nu se putea ca, în ziua aniversării celor 80 de ani, Jorge Mario Bergoglio, să nu rămână în amvonul înaltului sentiment de pietate pe care l-a încoronat ca emblemă a magisteriului său papal. Aşa încât n-a surprins pe nimeni gestul de a-şi împărtăşi...Citeşte »

Două crize în oglindă, două soluţionări diferite

16 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

Am tot scris în ultima vreme despre limitele democraţiei, evidenţiind dificultăţile, uneori veritabile capcane, în care se găseşte în acele momente delicate în care politicul, subjugat unor constrângeri partinice, nu rezistă tentaţiei de a interpreta aleatoriu o voinţă electorală. Este şi motivul pentru care...Citeşte »

Destinul unui partid în derivă

14 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

Avertizam în ziarul de luni, scriind mai înainte de aflarea rezultatelor, că nu era, nici măcar post-festum, „momentul potrivit pentru cine ştie ce analize umplute cu savantlâcuri simandicos-elitiste, cu atât mai mult cu cât campania în sine a fost una amorţită, fiindcă au lipsit...Citeşte »

Punct şi de la… mijloc!

11 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

La ora când scriu aceste rânduri nu sunt cunoscute rezultatele scrutinului electoral de ieri. Şi, deci, nu ştiu cine a câştigat şi cine a pierdut, cine va prelua hăţurile societăţii noastre dragi care, cu părere de rău, arată tot mai mult ca o „mârţoagă”!...Citeşte »

Commedia è finita! Se aşteaptă ieşirea la rampă

9 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

Se pune punct la noapte uneia dintre cele mai fade campanii electorale desfăşurate din 1990 încoace. Şi nu fiindcă miza ar fi mai mică. Dimpotrivă, momentul se conturează la nivelul unei decizii de răscruce a politicii interne, în contextul în care centri de Putere...Citeşte »

Despre o deficienţă a politicii autohtone

8 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

Sloganul liberalilor din momentele lor de glorioasă istorie, „Prin noi înşine”, ar putea fi decăzut, în multele circumstanţe din trecutul nostru mai recent, şi la formula, mult mai „populară” şi, deci, mai aproape de adevărurile comune „Ca la noi la nimenea”. Corelez, aproape spontan,...Citeşte »

Valentino Zeichen (ITALIA): Două poeme

7 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

Notă     Pe numele său anagrafic Giuseppe Mario Zeichen, poetul dispărut dintre noi în vara acestui an e una dintre figurile marcante ale liricii italiene din ultima jumătate de veac. Născut în Istria ocupată de Tito, s-a mutat la Parma, apoi la Roma,...Citeşte »

Ispite apocrife şi exorcizări poietice

6 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

Între un stop-cadru fellinian şi o stampă de târziu settecento au colaborat cu autoarea, la proiectarea copertei ultimului volum de versuri publicat de Ruxandra Cesereanu, la editura Dacia, în seria «Poeţii Clujului», Mihai Benea şi Alexandru Pecican: fericită idee, mă grăbesc să subliniez, cât...Citeşte »

Italia divizată după referendum

6 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

  Victoria lui NU la referendumul de duminică a depăşit cu mult toate pronosticurile avansate, inclusiv pe cele ale coaliţiei antiguvernamentale alcătuită di varii partide de toate culorile şi din asociaţii cărora li s-au alăturat şi o mare parte a sindicatelor: o distanţă de...Citeşte »

Italia divizată după referendum

5 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

Victoria lui NU la referendumul de duminică a depăşit cu mult toate pronosticurile avansate, inclusiv pe cele ale coaliţiei antiguvernamentale alcătuită di varii partide de toate culorile şi din asociaţii cărora li s-au alăturat şi o mare parte a sindicatelor: o distanţă de aproape...Citeşte »

De la Spengler la Toffler

2 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

Oswald Spengler și Alvin Toffler sunt două nume de gânditori, savanți, ce par, prin naționalitate, specializare și, mai ales, prin distanța ce-i separă în timp, suficient de diferiți spre a fi subînscriși unei evaluări comune. Germanul, Spengler adică, se născuse în 1880, prin urmare...Citeşte »

Viorel Pîrligras: risipitorul de har

1 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

Viorel Pîrligras e un risipitor: al darurilor cu care a fost binecuvântat, al pasiunii pentru lectură, pentru cinema, pentru arta în multiplicitatea metamorfică a manifestării ei. El a pendulat între pictura căreia i-a dedicat didactic vorbind copilăria şi adolescenţa la science-fiction-ul cu care continuă...Citeşte »

Atilio Bertolucci sau canzonieristul antipetrarchesc

1 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

Cum se va fi prezentând celebrul “Canţonier” al lui Petrarca (adevărata sursă a poeziei italiene multiseculare, iar nu “Commedia” dantescă), fără Laura? Dar, evident, nu şi fără Amore, care rămâne, în definitiv, protagonistul modelizant al operei. E o întrebare pe care critica italiană nu...Citeşte »

Eugenio Montale

1 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

În fum   De câte ori te-am aşteptat la gară în frig, în ceaţă. Mă plimbam tuşind, cumpărând ziare neînsemnate, fumând Giuba mai târziu interzise de ministrul tutunului, neghiobul! Poate un tren greşit, o dublură ori o suspendare. Scrutam cărucioarele hamalilor dacă va fi...Citeşte »

Brâncuşi şi Montale: o întâlnire dantescă

1 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

Am descoperit, cu aproape trei decenii în urmă, un articol al lui Eugenio Montale publicat în cotidianul „Il Corriere della Sera”, al cărui colaborator fidel a rămas în ultima jumătate a existenţei sale, intitulat, cu acea simplitate a marilor poeţi ieşiţi în lume din...Citeşte »

Montale jurnalist

1 decembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

Început de colaborare la Corriere în 1946 (Corriere dell’Informazine). În 1948, scrie un editorial despre moartea lui Gandhi şi din acel moment devine redactor. Volumul „Fuori di casa”, 1969, adună articolele sale şi scrierile de călătorie din 1946 până în 1964. Jurnalist fără snobisme,...Citeşte »

Emil Paşcalău: resuscitarea hierofanicului

30 noiembrie 2016
Autor
Nu sunt comentarii.

  Bântuie, printre multe altele, şi în spaţiul artei de azi, nelipsit de controverse circumscrise dezordinii insidioase a prezentului ignar, o mai veche şi egal gratuită prejudecată a unei distribuţii taxonomice cu o istorie de început de veac XX a protagoniştilor lor în „tradiţionalişti”...Citeşte »

Arhiva

iulie 2019
Lu Ma Mi Jo Vi Du
« Iun    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031